Spanish
¡Bienvenido!
VACUNA PARA EL COVID
Instrucciones de cita
Solo para residentes y trabajadores de Connecticut elegibles
¿Qué es VAMS?
VAMS o Sistema de gestión de administración de vacunas, es una aplicación basada en Internet que admite clínicas de vacunación contra COVID-19. Este sistema permite que el Departamento de Salud administre y agilice el proceso de vacunación de manera efectiva, a través de una interfaz amigable para las personas que desean vacunas Covid-19.
Cada persona que usa VAMS debe tener su propia cuenta de correo electrónico.
Si no tiene una cuenta de correo electrónico individual o no puede recordar su información de correo electrónico, puede crear una nueva cuenta de correo electrónico.
Instrucciones para crear y revisar el correo electrónico
Instrucciones para crear el correo electrónico:
Crear cuenta de correo electrónico:
• Abra su navegador web
• En la barra de direcciones del navegador, escriba "gmail.com" y presione Intro.
• Haga clic en "Crear cuenta".
• Escriba su información para la cuenta de correo electrónico
• Tenga en cuenta que su nombre de usuario y contraseña pueden ser cualquier cosa siempre y cuando este disponible
• ESCRIBA SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA PARA NO PERDERLO
• Haga clic en "Mostrar contraseña" para asegurarse de que la "Contraseña" y "Confirmar contraseña" sean iguales
• Haga clic en "Siguiente", esto lo llevará a la página siguiente. Proporcionar un número de teléfono y una dirección de correo electrónico alternativa diferente son opcionales
• Después de completar el resto de la información (fecha de nacimiento y sexo), haga clic en "Siguiente"
• Desplácese hacia abajo en los términos de servicio y haga clic en "Acepto"
• Su cuenta de Gmail ahora está creada. Para escribir un correo electrónico, haga clic en "Redactar" en la parte superior izquierda.
Creación de una cuenta de correo electrónico de Gmail:
Instrucciones de video en español:
(Haga clic en el video de Youtube a continuación)
Instrucciones para revisar el correo electrónico
Comprobación del correo electrónico para la invitación de VAMS:
• Dentro de las 24 horas posteriores a la inscripción, recibirá un correo electrónico que le indicará la finalización del resto del proceso de inscripción.
• El correo electrónico que recibirá será de (noreply@envelope.mail.vams.cdc.gov) y tendrá un asunto como este "Please register in VAMS to schedule an appointment"
• Haga clic en el video a continuación para mostrarle cómo revisar su correo electrónico.
Checking Email for VAMS Invitation:
Instrucciones de video en español:
(Haga clic en el video de Youtube a continuación)
Comprobación de la cuenta de Gmail:
• Para comprobar su cuenta de correo electrónico de Gmail, abra su navegador web y escriba "gmail.com" en la barra de direcciones del navegador.
• Escriba su NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEÑA que guardó antes
• Una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Gmail, recibirá un correo electrónico de (noreply@envelope.mail.vams.cdc.gov) en su bandeja de entrada dentro de las 24-48 horas posteriores completando el formulario de registro de VAMS.
• El asunto de este primer correo electrónico debe ser "Regístrese para programar una cita".
• Haga clic en este correo electrónico y siga las instrucciones. Esto debería llevarlo de regreso al sitio de registro de VAMS.
• Este correo electrónico es el primero de 3 correos electrónicos (consulte las notas a continuación).
• Habrá un total de 3 correos electrónicos de VAMS. Todos los correos electrónicos deben provenir de (no-reply@mail.vams.cdc.gov)
• Primero: Invitación con el asunto "Please register to schedule an appointment" .
• Segundo: correo electrónico de autenticación con el asunto "Authentication code".
• Tercero: "Vaccination Appointment Confirmation" de "noreply@envelope.mail.vams.cdc.gov"
• Nota adicional: las notificaciones posteriores del DPH pueden provenir de "noreply@everbridge.net"
• Extra Note: Subsequent notifications from the DPH may come from "noreply@everbridge.net"
Checking Gmail Account:
COSAS A TENER EN CUENTA:
Problemas recibiendo el correo de VAMS
Checking Your Email:
Agregue estas direcciones de correo electrónico de la CDC a sus remitentes aprobados o lista "safe" para que no terminen en la carpeta de basura o desordenada:
1.) Dirección de correo electrónico - "vams@cdc.gov"
2.) Dirección de correo electrónico - "vamshelp@cdc.gov
3.) Dirección de correo electrónico - "no-reply@mail.vams.cdc.gov"
4.) Dirección de correo electrónico - "no-reply@envelope.mail.vams.cdc.gov"
5.) Dirección de correo electrónico - "no-reply@dphsubmissions@ct.gov"
Approved CDC Email Addresses:
Reúna la siguiente información antes de hacer el registro con VAMS
la siguiente información antes de comenzar la registración en
VAMS Registracion:
(Reúna la siguiente información antes de comenzar la registración en VAMS.)
• Fecha de nacimiento
• Raza y etnicidad
• Domicilio
• Numero celular
• Método preferido de contacto
Información Personal
• Alergias o condiciones médicas prexistente
• Medicaciones que actualmente este tomando (opcional)
• Cualquier información medica relevante (opcional)
Historial Medico:
• Su proveedor de seguro medico
• Numero de grupo
• Numero de póliza
Opcional: información del seguro medico
Preinscripción para VAMS mediante el departamento de salud de CT
Vaya al sitio de registro de VAMS del Departamento de Salud de CT:
• Primero DEBE registrarse a través del sistema VAMS del Departamento de Salud Pública de Connecticut antes de programar una cita.
• Haga clic en el botón de abajo para preinscribirse en el Departamento de Salud Pública de CT.
• Es necesario hacer un pre-registero antes de registrarse en VAMS y programar una cita de vacunación.
Siga los pasos a continuación:
Registrándose en VAMS, Autenticando su correo, y programando la cita.
Registrarse en VAMS, autenticarse y programar la cita
(Siga las instrucciones a continuación)
• Verifique su correo electrónico ingresado en el paso del formulario de preinscripción del Departamento de Salud Pública de CT. (es decir, correo electrónico de Google)
• Busque un correo electrónico de "noreply@envelope.mail.vams.cdc.gov" con una línea de asunto de "Please register to schedule an appointment".
• En el texto principal o en el cuerpo de ese correo electrónico, haga clic en el enlace azul para registrarse en VAMS.
• Se le pedirá que seleccione su estado de Connecticut y el nombre del condado donde vive.
• Puede seguir los pasos de la guía de registro y verificación de VAMS haciendo clic en el botón de abajo.
VAMS Account Creation and Scheduling Guide:
Información Adicional:
Reprogramando la cita para la vacunación:
Reprogramación de la cita de vacunación:
• Navegue a su cuenta de correo electrónico individual (correo electrónico que utilizó para registrarse en VAMS).
• Busque su correo electrónico de confirmación en (no-reply@mail.vams.cdc.gov), con el asunto "Vaccination appointment confirmation".
• Haga clic en el correo electrónico de confirmación y busque el enlace azul para cancelar la cita y haga clic en el enlace azul para volver a ingresar a su cuenta VAMS para cancelar la cita.
• Si desea reprogramar, siga los mismos pasos que haría para programar una cita de vacunación que se describe en los pasos anteriores.
Si DEBE reprogramar su cita:
Que hacer después de recibir la vacuna:
Qué hacer después:
• El vínculo del botón a continuación proporciona información sobre los efectos secundarios comunes y consejos útiles para después de vacunarse.
• Espere de 3 a 4 semanas dependiendo de la vacuna que reciba para su segunda dosis. La segunda dosis aumenta la efectividad del 40% al 95%.
Porque se necesitan dos dosis:
Porque se necesitan dos dosis!
(Siga los pasos a continuación )
• La primera dosis realmente fortalece su sistema inmunológico y le brinda protección contra COVID-19.
• Sin embargo, la segunda dosis mejora aún más la capacidad de su cuerpo para defenderse para garantizar una protección a largo plazo contra el virus.
• Aumenta la efectividad del 40% al 95% para prevenir contraer el virus.
• Disminuye la probabilidad de que surjan nuevas variantes / cepas graves.
